Radiation and Health Hazards　放射能と健康被害

Dr. Bandazhevsky's biography

Yuri Ivanovich Bandazhevsky (63) graduated from the Grodno Medical Institute in Belarus, and became a medical doctor, professor, member of the New York Academy of Sciences. At the age of 31, he became the youngest professor of medicine in the USSR. In 1990, at the age of 33, he became the first rector (president) of the Gomel State Medical Institute with 200 faculty, 1500 students, and 300 staff. After many years of research, he made an official conclusion about the real situation with radioactive contamination in Belarus. In 1999, he was arrested on suspicion of terrorism, later convicted for allegedly receiving a bribe, and was released in 2005. He became the 25th person to receive a Freedom Passport, approved by the European Parliament.　He is a honorary citizen of 17 French cities, including Paris. He leads an international research center "Ecology and Health (https://chernobyl-health.org/)", established in Kiev, conducts research in contaminated areas of Ukraine.

ユーリ・イワノビッチ・バンダジェフスキー教授（1957年生まれ、63歳）は、医師でニューヨーク科学アカデミーのメンバー。グロドノ医科大学を卒業後、医学博士号を取得し、31歳というソ連史上最年少の医学部教授となる。1990年、ゴメリ州医学研究所の初代学長に33歳で就任。長年の研究を経たのち、ベラルーシの放射能汚染の実状について公式の結論を出すが、1999年テロリズムの嫌疑をかけられ逮捕、のちに賄賂を受け取ったとされ有罪となり、6年間拘留された後、欧州議会よりフリーダムパスポートを承認された25番目の人物として、2005年に釈放。パリを含むフランスの17都市の名誉市民。キエフに設立された国際的研究センター「エコロジーと健康」(https://chernobyl-health.org/)を率い、現在もウクライナの汚染地域で研究を行っている。

Dr. Bandazhevsky's message

Belarussian dissident Professor Yuri Bandazhevsky has exposed the long-term health repercussions linked to Chernobyl. His wife has suffered from thyroid and womb cancers which he attributes to radiation. He conducted research into the impact on foetuses from their apartment in Minsk. He is a fervent opponent of nuclear power.

"To those sitting in offices, debating this issue, I have a simple message: to want more nuclear power rather than less is madness. I wish I could show these people what I see in mortuaries in my country. I wish I could show them the horror of what my experiments reveal. I would say to them, 'Do you need further proof?'" (Source: Yorkshire Post)

ベラルーシから亡命したバンダジェフスキー教授は、チェルノブイリの長期的な健康影響を明らかにした。妻は彼が放射線に起因するとしている甲状腺と子宮癌に苦しんでいる。ミンスクでは、胎児への影響についての研究も行った原子力に猛烈に反対する医科学者である。

「原発問題を議論しているオフィスに座っている人たちに、私はシンプルなメッセージを伝えたい。さらなる原子力を望むことは狂気でしかない。私の国の遺体安置所をこれらの人々に見せてやりたい。私の実験が明らかにした恐怖を見せてやりたい。彼らに「あなた方はこれ以上証拠が必要なのか？」と言ってやりたい。

Radiation and Health Hazards　放射能と健康被害

2020年6月20日土曜日

0 件のコメント:

コメントを投稿